-
1 containerfartyg
судно-контейнеровоз -
2 fartyg
[²f'a:r_ty:g]subst.судноbåt, skeppfartygsflotta -n--торговый флот, флотилия————————корабль, судно -
3 äntrar
[²'en:trar]verbзаходить (на судно); брать на абордажklättra upp på rigg el. fartyg; borda ett fientligt fartyg (allmännare gå ombord, stiga på) -
4 båt
[bå:t]subst.судноha alltid flytväst i båten!--находясь в лодке, надевайте спасательный жилетsegelbåt--парусная лодка, яхтаbåtflykting--иммигрант, пересёкший границу на судне————————лодка, шлюпка, судно, корабль -
5 farkost
[²f'a:rkås:t]subst.судно————————судно, корабль -
6 regalskepp
regal+skepp[²reg'a:lsjep:]subst.королевское судно -
7 skepp
[sjep:]subst.судно————————[sjep:]subst.неф, пролёт————————корабль, судно -
8 vrak
[vra:k]subst.остов затонувшего суднаfartyg som har sjunkit eller förstörts på annat sätt (även bildligt om människor (förstörda av t ex droger), fordon o dyl)————————остов разбитого корабля, затонувшее судно -
9 anlöper
[²'an:lö:per]verbзаходить в портgå in i o. lägga till i hamnbåten anlöpte hamnen i Göteborg--судно зашло в порт г. Гётеборга -
10 ark
[ar:k]subst.ковчег, судноNoaks ark (Noaks båt enligt bibelns berättelse)--Ноев ковчег (Библейский Ноев ковчег)————————[ar:k]subst.лист————————ковчег, печатный лист -
11 bäcken
[b'ek:en]subst.таз (скелета)————————[b'ek:en]subst.подкладное судноskål el. kärl använt inom sjukvården -
12 bark
[bar:k]subst.кора————————кора, барк (парусное судно) -
13 bekvämlighet
[bekv'ä:mlighe:t]subst.удобствоkomfort, trevnad; bekväm anordning i en lägenhet (t ex toalett etc)han tänker bara på sin egen bekvämlighet--он думает только о своём удобствеett hus på landet med alla moderna bekvämligheter--деревенский дом со всеми удобствамиbekvämlighetsflagg (flagga på ett fartyg som visar att båten är registrerad i ett land där det är billigast och enklast för rederiet)--флаг на судне (судно зарегистрировано в наиболее выгодном государстве)————————удобство -
14 bestyckad
[best'yk:ad]adj.вооружённый -
15 bogserar
[boks'e:rar]verbбуксироватьdra, släpa -
16 bunkrar
[²b'ung:krar]verbзагружать -
17 döper
[d'ö:per]verbкреститьförrätta dop (av), ge namnfartyget döptes till Drottningholm--судно получило название «Дротнингхольм» -
18 flod
[flo:d]subst.приливhögvatten; översvämning (även bildligt)bokflod--книжный поток, море книг————————[flo:d]subst.рекаgränsflod--пограничная река; река, по которой проходит государственная границаflodbåt -en--речное судно, пароход————————река, поток, прилив (мор.) -
19 förliser
[för_l'i:ser]verbпотерпеть кораблекрушениеbåten förliste mellan England och Island--судно потерпело кораблекрушение между Англией и Исландией -
20 förtöjer
[för_t'öj:er]verbшвартоватьbåten låg förtöjd nere vid bryggan--судно было пришвартовано к пирсу (мосткам)
См. также в других словарях:
судно — корабль, посудина, баркас, речной трамвай, лодка, шлюп, шхуна, струг, борт, шаланда, ковчег, каик, шнява, скорлупка, полуднище, завозня, верея, кладнушка, галера, суденышко, плавучий гроб, кладная, каюк, джонка, краболов, межеумок, палубник,… … Словарь синонимов
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
СУДНО — 1. СУДНО1, судна, мн. судна, суден, суднам, ср. 1. Сосуд, посуда (обл.). 2. Сосуд для испражнений, для мочи. Подкладное судно для больных. 2. СУДНО2, судна, и (редк.) СУДН’О, судна, мн. суда, судов, ср. Плавающее сооружение для передвижения по… … Толковый словарь Ушакова
Судно на воздушной подушке Christy 6132 — Содержание 1 Скоростное многоцелевое судно 2 Условия эксплуатации СВП … Википедия
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь
СУДНО — (Vessel, ship) судном в общем значении этого слова называется сооружение, способное плавать по воде и перемещаться по ней, неся на себе сверх собственного веса все грузы, предназначенные для этого сооружения по роду его службы. Для обозначения… … Морской словарь
Судно смешанного (река - море) плавания — судно, которое по своим техническим характеристикам пригодно и в установленном порядке допущено к эксплуатации в целях судоходства по морским и внутренним водным путям;... Источник: Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации от 07 … Официальная терминология
СУДНО НА ПОДВОДНЫХ КРЫЛЬЯХ — судно, корпус которого при движении поднимается над водой под действием подъемной силы, создаваемой погруженными в воду крыльями. Патент на судно на подводных крыльях выдан в России в 1891. Применяются с сер. 20 в. для перевозки пассажиров (до… … Большой Энциклопедический словарь
Судно дальнего плавания — судно, обладающее правом на удаление от побережья более чем на 100 миль (185 км). Судно дальнего плавания должно иметь определенное оборудование, соответствующие главным размерения, спасательные средства, резервные механизмы и т. п. EdwART.… … Морской словарь
Судно обеспечения — или вспомогательное судно входящее в состав военно морского флота (военно морских сил) военно морское или рейдовое судно, назначением которого является обеспечение деятельности сил флота в военное и мирное время. Суда обеспечения могут быть … Википедия
СУДНО НА ВОЗДУШНОЙ ПОДУШКЕ — судно, приподнимающееся над поверхностью воды нагнетаемым под днище воздухом. Конструкция предложена в 1716 шведским ученым Э. Сведенборгом. Применяются с сер. 20 в. для перевозки пассажиров, груза, а также в ВМФ. Скорость 100 150 км/ч … Большой Энциклопедический словарь